映像展+トーク『ムーラン・ド・ラ・ギャレットでカラオケを』

［概要］
「第8回恵比寿映像祭」地域連携プログラム企画
『ムーラン・ド・ラ・ギャレットでカラオケを』
アティコム・ムクダプラコーン企画による映像展
日時：2016年2月12日（金） - 20日（土）11:00-19:00 *日曜休み
＊オープニング・レセプション：12日（金）19:00-21:00（開場18:30）*19:30よりトークあり
会場：代官山AITルーム（渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403）
入場無料（フードとドリンクは有料）
主催：NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT/エイト］
平成27年度 文化庁 文化芸術の海外発信拠点形成事業

Food & Drink by 自由が丘タイ料理レストラン「クルア・ナムプリック」

［鑑賞をご希望の方へお知らせ］
事前予約は不要です。会場に直接お越しください。
*会場はマンションの一室になります。スペースの都合上、入場を制限する場合があります。

Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/518022821711316/

○アティコム・ムクダプラコーン 略歴

1981年タイ・バンコク生まれ、チェンマイ在住。アーティストとデザイナーによるグループ「mute mute」の共同設立者。mute muteは、アートや文化に限らず、多様な社会活動において、認識を押し広げる相互議論の場を模索している。ムクダプラコーンは、特にタイ国内における写真、表現の自由、アートの現状など、同国のメディア／アート文化に関心を持ち、社会状況が常にそうしたメディア／アートによって投影されることに着目している。現在は、チェンマイで2013年に発足されたプロジェクト「チェンマイ・アート・カンヴァセーション」の活動に関わる。近年の主な活動に、メディアアートプロジェクト「Art Jockey」（バンコク芸術文化センター、バンコク、2015) 、mute muteによるグループ企画「Mycelioid Adjustment」（ギャラリーシースケープ、チェンマイ、2014）や「Run for No One／ART AIDS (Thailand 2012): You Are Not Alone 」（バンコク、2012）ほか数多くのアートプロジェクトを手がけている。

詳しくはこちら＞＞


通訳：福冨渉（Sho Fukutomi）
東京外国語大学大学院博士後期課程。専門はタイ現代文学。共著書に『タイを知るための72章』（明石書店、2014）、『いま、世界で読まれている105冊 2013』（テン・ブックス、2013）など。論文に「私たちは暗闇の中で再会し、仄かな希望の光を共に探す」（Aan Yon Yuk、タイ語）など。翻訳にサカーリーヤー・アマタヤー「禁」「太陽は見えない」（『東南アジア文学』13号）などがある。


※なお、3月12日（土）には、アティコム・ムクダプラコーンをはじめ、タイよりキュレーター、アート・ディレクター、ライターを招いてのトークイベントを開催いたします。詳細はAITのホームページにて近日公開いたします。ぜひ合わせて足をお運びください。

○恵比寿映像祭について
現代美術や実験映画、ヴィデオ・アート、パフォーマンスなど、幅広いジャンルを横断的に紹介するアートと映像のフェスティヴァル。昨年に続き、ザ・ガーデンホールをはじめとする近隣の複数会場に、今年のテーマ「動いている庭」を体現する作品を集めています。AITは、地域連携プログラムやガイドツアーの企画協力をしています。 www.yebizo.com

[お問い合わせ]
NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT/エイト］堀内・依田・東海林
Tel 03-5489-7277 Email: otoiawase@a-i-t.net